2013-1 종강워크숍 프로그램 안내

2013-1 Closing Workshop Program Guidelines

 2013년 1학기 종강워크숍 프로그램이 나왔습니다. 1박2일 수련, 종강채플, 철야정성, 단체활동 입니다. 일정을 확인하고 모든 프로그램에 참여해주세요. 석사과정은 의무참석입니다.

 We have scheduled the closing workshop program for 2013-1. It includes participation in a 2day WS, final Chapel service, midnight prayer condition and group activity. All master students are required to attend this workshop, Please check program.

《 프로그램 세무내용 》
▶ 1박2일 수련은 수련원에서 진행합니다. 접수가 어려운 학생은 찬양이라고 꼭 참석해주세요.
▶ 종강채플은 대모님의 말씀으로 진행될 예정입니다.
▶ 철야정성은 기존의 10시에서 8시로 시간이 변경되어 12시 이전에 끝납니다.(다목적실)
▶ 단체활동은 청심청소년수련원 수상장에서 레프팅이 있습니다.
▶ 종강워크숍은 모든 재학생이 참여해야하는 프로그램입니다. 꼭 참석 바랍니다.
   참석이 어려운 학생은 연락 바랍니다.

《 단체활동 관련 추가 안내 》
▶ 수상활동: 이번 단체활동은 수상활동으로 레프팅이 진행됩니다. 
   3만5천원의 수상활동비를 청심청소년수련원과 제휴하여 2만원으로 책정하였습니다.
   수상활동비중 1만원은 학교에서 부담하고 1만원은 개인부담으로 진행됩니다.
▶ 신청: 수상활동 신청과 1만원 납입을 학교 사무실로 연락 해주세요.(현금납부)
   석사과정 재학생들은 꼭 참석해야하며 6/5(수) 까지 사무실로 접수 해주세요.
   수상활동 참가인원을 확인해서 확정인원을 예약할 예정입니다.
▶ 출발: 6월 14일 1시에 본관 앞에서 집결하여 수상장으로 출발할 예정입니다.
▶ 식사: 6월 14일 점심은 본교 식당에서 각자 해결하면 됩니다. (식비 납입한 학생은 의무식 이용)
   학기 초에 따로 워크숍비(식비)를 걷지 않은 점 참고 바랍니다.
▶ 위의 일정은 사정에 의해 변경될 수 있습니다. 변경 시 다시 알려드리겠습니다.

《 Program Detail 》
▶ The 2day WS can be attended in the CP training center. If you have difficulties to registrate,
   please attend the Chanyang session at least.
▶ The final Chapel service is scheduled to be with Dae Mo Nim's guest sermon.
▶ The midnight prayer condition is scheduled to start at 8.30pm and end before midnight.
▶ Group activity will be rafting in the waters beside Cheongshim Youth Training Center.
   Please take a look at the attached file for the whole program with time schedule.
▶ Closing Workshop must be attended by all enrolled students. Please make sure to attend.
   If you can't attend. Please contact our office.

《 Additional Information Regarding the Group Activity 》
▶ Group activity: The group activity this time will be rafting on the waters.
   The original fee is 35,000Won, however, our special price became 20,000Won after
   negotiation with the youth center.
   Half of the price will be covered by the school, so the individual payment is 10,000Won.
▶ Registration: The water activity requires registration at the school office and submission
   of 10,000Won to Mrs. Choi (payment in cash only)
   All master students are required to attend this workshop, and register beforehand in the office by 6/5.
   The office needs to know the number of participants in order to make reservations for the water activity.
▶ Departure: Please gather in front of the Main Building on June 14, by 1pm as we will go together
   from there.
▶ Meal: The students can have their lunch in the school cafeteria on this day
   (those who have paid for the meals are required to use the cafeteria).
   Please do notice that the school does not demand additional meal expenses during
   the opening workshop at the beginning of each semester. 
▶ Tel: The Student Affairs Office(031-589-1556)
▶ Changes might occur in the above schedule. The office will inform you on beforehand in such a case.