도서의 원활한 이용을 위해 반납기간을 경과하여 반납하는 경우 1권 1일 연체 시 100원의 연체료를 부과하오니 반납기한을 지켜 주시기 바랍니다. (본교 재학생에게는 연체료 대신 봉사활동을 권장하며, 1일 1권 연체 시 10분의 봉사시간이 부여 되며, 1시간 단위로 봉사활동을 할 수 있습니다.) 대출기간을 연장하시고 싶은 분은 대출기간 내에 홈페이지에서 연기신청 또는 도서관에 오셔서 연기하시기 바랍니다. ♠ 시행일 : 2008년 11월 1일 부터 ************************************************************************************************** お知らせ 図書の円滑な利用のために、返却期間を超過して本を返却した場合、一冊一日延滞につき、100ウォンの延滞料を課しますので、返却期間を厳守してくださいますようお願いします。 （本校生徒の場合は、延滞料の代わりに奉仕活動を勧奨します。一日一冊延滞につき、10分の奉仕時間が与えられ、1時間単位で奉仕活動をすることができます）貸し出し期間を延長したい場合は、貸し出し期間中にホームページから延長申請するか、または図書館に来て延長するようにお願いします。 　　　　 ♠ 実施日 : 2008年 11月 1日から ************************************************************************************************** Information For smooth use of books, when the return period is exceeded and the book is returned, the detention charge of 100 won of the delay of a day per one is imposed. So please keep to the return period. (The volunteer work is encouraged for this student of the school instead of the detention charge. The service time of ten minutes of the delay one a day is given, and it will be possible to work voluntarily in every one hour.) Please do the extension application from the homepage for the lending period or come to our library and extend when you want to extend the lending period. 　　 　♠ The execution day: From November 1, 2008 LIBRARY of Cheongshim Graduate school of Theology